인테리어 공사 현장별 사용되는 일본어 은어 용어 정리

인테리어 공사 현장에서는 아직도 많은 일본 용어들이 사용되고 있습니다.

 

인테리어 공사 현장에서 사용되는 일본어 용어들을 정리하여 공사 진행에 도움이 되도록 하겠습니다.

 

벽체 시공

• 다루끼: 벽면의 골격을 만드는 목재. 한국어로는 '각목'이라고 부름.
• 우라: 벽체의 뒷면. 한국어로는 '뒷면' 혹은 '안쪽'이라고 부름.
• 시멘: 벽면을 마감하는 데 사용하는 재료. 한국어로는 '시멘트'라고 부름.
• 조린: 벽체를 마무리하기 전에 시멘트를 덧씌우는 작업. 한국어로는 '몰딩' 혹은 '고르게 펴 바르기'라고 부름.
• 마루: 벽체의 아래쪽 마감재. 한국어로는 '바닥' 혹은 '마루판'이라고 부름.
• 하바끼: 벽체와 바닥 사이의 마감재. 한국어로는 '걸레받이'라고 부름.

천장 시공

• 하리: 천장과 기둥 사이의 받침 틀. 한국어로는 '보'라고 부름.
• 텐죠: 천장. 한국어로는 '천장'이라고 부름.
• 데모도: 천장 마감재. 한국어로는 '천장 마감재' 혹은 '천장판'이라고 부름.
• 우라바리: 천장의 뒷면. 한국어로는 '천장 뒤쪽' 혹은 '안쪽'이라고 부름.

바닥 시공

• 고마/나라시: 바닥을 고르게 하는 작업. 한국어로는 '바닥 다지기' 혹은 '고르게 하기'라고 부름.
• 하바끼: 바닥과 벽 사이의 마감재. 한국어로는 '걸레받이'라고 부름.

기타 용어

• 데모: 철거. 한국어로는 '철거' 혹은 '부수기'라고 부름.
• 헤베: 면적 단위. 1헤베는 1평방미터(1mx1m)를 뜻함. 한국어로는 '평방미터' 혹은 '평'이라고 부름

 

33m2(삼삼엠투) 어플 VS 호텔: 인테리어나 입주기간이 붕 떴을 때의 대안